This program for the London premiere of Fritz Lang’s Metropolis in 1927 includes a comparison, in parallel columns, of the novel and the screenplay, both of which were written by by Lang’s collaborator (and wife) Thea von Harbou.
The entire program can be seen here.
corvusfugit.com 